viernes, abril 23, 2010

The bird and the head


El día siguiente a DABIDA pasé tres días mas en Amsterdam( sin contar los días autoinvitados solos a la “acampada” en el aeropuerto que estaban por llegar ¬¬ …)
Me gustaron muchas cosas de las que vi e hice(quizás, lo de conseguir una nominación instantánea y realmente merecida en el podium con luces de neón casi ocupando el primer puesto de las muertes ridículas al casi morir arollada por una bici mientras miraba ensimismada un pájaro con gigantismo no me sedujo del todo…Pero, créanme, nunca había visto un pájaro tan gordo y grande, y menos sobre una rama y todavía mucho menos sobre una rama de árbol tan ridícula como aquella...pobre árbol...”Piaba” así: -PROOOOAAAuuuuiii, PROOOAAAAAAuiiiii iuu iuuuu, Orkkiuu, OrkKK, POUUUIIII iiii ii… claro el timbre de la bici se mezcló con semejante “cantar” y bueno…) A lo que iba, que siempre me vengo con otra cosa! Sin duda lo mejor de mi estancia en Amsterdam ( DABIDA fue en Gilze) fue la oportunidad que tuve de conocer un poco mas a Ana Salvador, mi admiración hacia su trabajo es gigante, así que recibir una invitación para ir a su casa a tomar el té, me emocionó tanto como lo harian mil trillones de papilas gustativas en el edén de la comida…Ana es genial! un derroche de amabilidad, generosidad y simpatía entre otras muchísimas cosas que no terminaría nunca de escribir. El té se alargó hasta convertirse en una magnífica cena preparada por un chef de primera, rápido y eficaz ( muchas gracias Stephan!! ) Y además de todo eso y muchísimo mas, Ana me regaló una preciosa cabeza inacabada para que yo la termine, una vez que esté finalizada será en términos oficiales muñecosos nuestra hij@... Nunca pensé que tendría un hijo con Ana Salvador, ajajajajaja….Un honor para mí maestra!!Gracias.
Y he aquí the cabezo…
_______________________________________

The day after DABIDA, I spent three more days in Amsterdam (apart from the autoinvited days that were to come to "camp" at the airport ¬¬ ...) I liked many things that I saw and did in Amsterdam (maybe one of best was getting a big and bright first place on the podium of the most ridiculous deaths when I almost was hit by a bike, this didn't seduce me completely... But, believe me, I had never seen a bird so fat and big on a skinny tree branch as I saw on that poor tree... It "chirped" like this: - PROOOOAAAuuuuiii, PROOOAAAAAAuiiiii iuu iuuuu, Orkkiuu, OrkKK, POUUUIIII iiii ii... and of course, the bell of the bike was mixed with such "singing" and well...) Regarding I was trying to say, because I always come with something else! Without any doubt, the best of my stay in Amsterdam (DABIDA was at Gilze) was the opportunity I had to meet a little more Ana Salvador, my admiration for her work is huge, and so, to receive an invitation to go to her home to take tea touched me (like could be touched a thousand trillion of taste buds in the Eden of the food...) Ana is great! A profusion of kindness, generosity and sympathy among many other things that I will never end writing. The tea was extended into a wonderful dinner prepared by a top chef, fast and effective (thank you very much Stephan!) And besides of all this and and much more, Ana gave me a beautiful unfinished head to be complete by me, once completed it will be in official terms our child... I never thought that I would have a child with Ana Salvador ajajajajaja.... An honor for me, master!! Thanks.
So here it's the head...

jueves, abril 22, 2010

The luggage has arrived!!!


Misterioh de la suertesiensia!! El equipaje ha llegado!!! Y además el solito hasta la puerta de casa...Así que, ale, ya tengo las fotos de DABIDA, si queréis verlas se llega por la puerta del link de abajo, la misma situación que los lavabos del infierno, pero sin tener nada que ver.
http://www.flickr.com/photos/sandraarteagadolls/sets/72157623909081582/
Y ahora, por fín voy a ponerme a trabajar!!!! Que mono tengo...Quién o que aparecerá de esa masa informe que me mira panza arriba desde la mesa...ahheheh??
Hasta la sierra oigan!
____________________________________

Mysteries of the luck!! The luggage has arrived!!! Besides, by itself to the door of the house... So, come on, I have the photos of DABIDA, if you want to see them you can follow the door of the link below, the same place as the toilet of hell, but with nothing to do.

http://www.flickr.com/photos/sandraarteagadolls/sets/72157623909081582/

And now, I'm going to start working at last!!!! I'm going cold-turkey… What or who will appear from that shapeless mass that is looking me belly-up over the table... ahheheh??

To the saw, hey!

miércoles, abril 21, 2010

Dabida Day 2010....Winner!!!!!!


He ganado DABIDA 2010!!! Hipopoturro! Hip! Hip! Hipus!...La noticia asoma las nariz una semana tarde y un poco arrugada….pero bueno, es lo que tiene el haber estado cinco días atrapada en el aeropuerto de Amsterdam….Si, si, señores y señoras, justo cuándo me disponía a regresar a casa quedé apresada en su interior debido a la vomitona del volcán Islandés que despertaba en ese preciso instante del largo período de letargo en el que se hallaba sumido tras la última borrachera que se pilló….

Os ahorraré miles de los capítulos que pueblan la odisea “Aeropuertotosca” por llamarla de algún modo….aunque a la cabeza me vienen otras palabras, otros nombres tales como: Dante, Bosco, infierno, pesadilla, hambre, sueño, suciedad, Goya, pinreles, ecosistema propio, culebra, culebrón....Con eso os lo digo tó y no digo ná…

Al regresar a casa estaba tan hecha cacahuete, que mi pelo se había convertido en un casco de carbón y mi flequillo en un tenedor de brea, mis ojeras eran la cueva de Alí Babá, saqueada, claro, y mi espalda un parque temático de formas imposibles…Cinco Días sin dormir, sin ducharme, sin cambiarme de ropa( si, sí, para que no decaiga la cosa no tenia el equipaje conmigo ) Y sigo sin tenerlo, jujujuju…de ahí que tampoco tenga mi premio DABIDA, ni las fotos que hice ese día, así que no podré mostrar lo que ví por mis propias ventanas, pero subo alguna foto que he confiscado aquí y allá gracias a todas las maravillosas artistas y mas grandes personas que conocí en ese día tan especial para mí….Muchas gracias por darle el premio a Opal y Carpathia! Estoy muy emocionada y agradecida! Gracias!!!!!

Y como nombre a nombre, historieta por historieta no acabaría ni el siglo que viene de agradecer lo amables y cariñosas que fuisteis tod@s conmigo( si, sí, conmigo, mas conocida como pequeño monstruo que emite sonidos guturales al no poder charlotear todo y como me gustaría)cierro este episodio con un fuerte abrazo traspasa nubesnegras.

Y si, prometo encontrar la fórmula para provocaros una amnesia selectiva que borre el instante en el que tras saber que había ganado mis neuronas se fueron a por uvas y mi cuerpo descerebrado interpretó aquel baile patotético….ajajajajj…lo sientoooooooo!!!

Si mis posesiones maleteras vuelven a mí, pondré mas fotos.
_____________________________________________________



I have won DABIDA 2010!!! Hipopoturro! Hip! Hip! Hipus!... The news shows the nose a week late and a bit wrinkled... but well, that happens when one person has been 5 days trapped at the airport of Amsterdam... Yes, yes, ladies and gentlemen, just when I was preparing to return home, I was caught by the vomit of the Iceland volcano, that awakened in that moment of the lethargy that was plunged after the last drunk it caught....
I'll save you thousand of chapters that populate the odyssey "Aiportisc" to call it somehow... although other words come to my head, names like: Dante, Bosco, hell, nightmare, hunger, sleep, dirt, Goya, feets, own ecosystem... With that I tell you all and I'm not saying anything...
Once I have returned home I was so made peanut, my hair had become a helmet of coal and my bangs in a fork of pitch, my ears were the cave of Ali Baba sacked, of course, and my back a theme park of impossible ways... Five days without sleep, no shower, without changing my clothes (yes, yes, and to be worst I hadn't my luggage with me J) And I still doesn't have it, jujujuju... hence I haven't my DABIDA award, or the photos I did that day, so I can't show what I saw with my own windows, but I'm able to upload some photos I have confiscated by there thanks to all the wonderful artists and more great people I met on that special day for me... Thank you very much for giving the award to Opal and Carpathia! I am very excited and thankful! Thanks!!!!!



And because name by name, story by story, I couldn't finish in the next century to thank the kind and loving that all of you were with me (yes, yes,, with me, the person known as the little monster that emits guttural noises because it can't speak as much as it would like) I close this episode with a big hug that passes black clouds.

And yes, I promise to find the formula to provoke you a selective amnesia to delete the moment that after I knew I had won, my neurons went to eat grapes and my mindless body played that pathetic dance... hahahahahaha... I'm sorryyyyyyy!!!

I will upload more photos when they arrive