viernes, mayo 21, 2010

Acal y Canto


Coleccionan preguntas sin respuesta.
El único motivo de mantenerlas bajo llave es evitar su pérdida por el camino.
De vez en cuando parecen toparse con algo que dice ser una respuesta, pero solo es eso, una charlatana, un quizá que explota en menos de lo que tarda un pero, un como, un ajams, y un ajums dejando tras de sí un reguero de nuevos, digo viejos, digo….interrogantes (nunca han sabido si son bebés o ancianos) esparcidos que ampliarán la colección.

La única respuesta que conocen es la de que cuándo la cerradura muera dará igual que exista una llave.

Mientras tanto, yo tengo la espalda como un parque temático de canguros surferos especializados en olas cervicales, Más que de Don Menos…sip sip sipe…


They collect questions without answer.
The only reason to keep them under lock is to avoid its loss on the road.
From time to time seem to run into something that claims to be an answer, but it's just that, a chatterbox, a maybe that explodes in less than it takes a but, a how, an ahams and an ajums leaving behind a trail of new, I say old, I say... questions (they never have known if they are infants or elderly) spread that will expand the collection.


The only answer that they know is that when the lock will die won't matter that a key exists.


Meanwhile, I have the back like a theme park of surfer kangaroos



viernes, mayo 14, 2010

New little things...













viernes, mayo 07, 2010

The show must go on


:/...Jum...Bueno, cuesta escribir sobre la entrada anterior, pero "El show debe continuar"...y Mr.Mot enciende todas y cada una de las luces de su pecho-caja para Hannie…

Señoras! Señores! Niños! Niñas! Gatos! Perros!
Bienvenidos al gran circo PANDER PENDER!!!
Pasen y vean a Mr.Mot Stiaw, el "hombre" anuncio del magnibérrimus circo Pander Pender!!!
Adéntrense,conozcan las actuaciones mas extraordinarias sobre la faz de la tierra que Mr.Mot alberga en su interior!

Los increíbles acróbatas Agorer´s! se dice de ellos que se entrenan en el cielo colgados de las nubes mas pequeñas y temibles elegidas minuciosamente por ellos mismos!! el sorprendente Prof.Lakoni Teslam! se rumorea que además de tener cuatro brazos también tiene cuatro cerebros prodigiosos!! descubránlo ustedes mismos! la pitonisa Lyubitshka Nadjla! es capaz de adivinarles cuántos dedos tienen en los pies mirando simplemente sus narices!! y la cíclope Carpathia! se apoderará de su mente en menos de lo que dura un pestañeo de pulga!! Y por último la inquietante mujer mono, Manila!! (bueno, como todos nosotros, pero un poco mas…)
Las manos de Mr.Mot Stiaw son poderosas armas creadoras que alteran nuestra realidad a base de garabatos imposibles que poblarán los universos resultantes

_______________________


…Jum… Well, it's hard to write after the previous post, but "The show must go on"… and Mr. Mot turn all of their lights on for Hannie...

Ladies! Gentlemen!
Welcome to the circus PANDER PENDER!!!
Come and see Mr. Mot Stiaw, the advertisement "man" of the circus Pender Pander!!!
Meet the most extraordinary shows on the face of the Earth and beyond that he house inside himself!

The incredible acrobats Agorers' is said about them that are trained in the sky hanging on clouds carved for themselves!! the surprising Prof. Lakoni Teslam, is rumored that apart of having four arms he also has four prodigious brains!!! Come to discover by yourself!, Lyubitshka Nadjla the fortuneteller, she is able to guess how many fingers you have in your feet simply looking at your nose!!, an Carpathia the Cyclops, she will take your mind over in less than a blink of a flea lasts!! And finally Manila, the monkey woman (well, like all of us, but a little more ...)
Mr. Mot Stiaw hands are powerful weapons that fight against the reality scribbling it with colors creating infinite imaginary worlds.

lunes, mayo 03, 2010

Hasta siempre Hannie


Anoche eran altas horas de la madrugada pero no lograba conciliar el sueño, el ambiente estaba enrarecido, las nubes lloraban fuera, el frío trepaba por mis pies transformando las sábanas en láminas de hielo, lo invisible, la inquietud se apoderó de mis sentidos, como tratando de contarme algo procedente del reino de la tristeza. Sin embargo solo era insomnio, frío, nunca hubiese imaginado lo que la mañana arrastraría hasta la orilla.

Esta mañana un correo breve pero conciso hablaba sobre Hannie Sarris, eso es lo único que quise encontrar entre sus letras, pero sabía que entre las otras palabras se encerraba una verdad tan triste como real, Hannie Sarris ha muerto.

Conocía a Hannie desde hace mucho tiempo, pero tan solo a través de sus bellas muñecas, su maravilloso trabajo…trabajo tan inspirador como didáctico para los que queramos, quieran introducirse en el inagotable mundo de hacer muñecos. De hecho, compré mis primeras pastas de modelar a Hannie, desde la sombra, sin hacer ruido, con el sombrero de la admiración quitado ante ella. Nada en ese momento, ni remotamente me hubiese hecho imaginar que pasados un par de años tendría la oportunidad de “conocerla” lo entrecomillo, porque mi encuentro con ella fue relámpago, como ya sabréis en DABIDA, hace apenas 3 semanas, no puedo entenderlo…

-Sandraaaaaaa!!!- Exclamó Hannie al verme mientras se aproximaba a mí con sus refinados brazos extendidos. Yo era un flan sonriente con terremotos de escala miltrescientos.

Mas tarde un señor tremendamente amable se nos acercó a mí y a mi acompañante, charlemos un buen rato, a mitad de conversación me enteré de que ese señor, era Crhis, el marido de Hannie. Hablaba de ella con profunda adoración y cariño, yo le comenté que las muñecas de Hannie se veían como ella, elegantes, misteriosas, delicadas y férreas a la vez, el dibujaba inmensas sonrisas cada vez que sonaba el nombre de su esposa.

Luego me contó una bonita historia que siempre guardaré bajo llave en mi tambor rojo. Era sobre una de mis muñecas, Carpathia, la cíclope. Chris es griego como muy orgullosamente nos relató, le había gustado mucho Carpathia porque el solía contarles a sus hijos cuándo eran pequeños muchos relatos de la Iliada. Me comentó que el día que Hannie recibió mi entrada con las muñecas que había enviado para participar en DABIDA se las enseño y el exclamó, Oh! Un ciclope!! y Hannie en broma contestó:-ya sabemos de quien puede ser hija…:)
Un bonito recuerdo que quería compartir.

Un sentido abrazo para toda su familia, amigos y seguidores.
Hasta siempre Hannie.
_____________________


Last night was the wee hours of the morning but I could not sleep, the air was rarefied, the clouds outside were crying, the cold was crawling up my feet transforming the sheets into ice slices. The invisible, the worry took over my senses, like trying to tell me something from the land of sorrow. But it was only insomnia, cold, I never could have imagined what the morning brought to the shore.


This morning an email short but concise talked about Hannie Sarris, that's all I wanted to find among his letters, but I knew that the other words contained a truth such sad as real, Hannie Sarris has died.


I knew Hannie a long time, but only through her beautiful dolls, her wonderful work... A such inspiring as didactic work for those who want, wish to introduce themselves to the magical world of doll making. In fact, I bought my first clay to Hannie, from the shadows, quietly, with the hat of admiration put on her. Nothing at that time, even remotely I could imagine that I could have the opportunity to "meet" her in a couple of years, I use quote marks because my encounter with her was like a lightning, as you already know was at DABIDA, just three weeks ago, I can't understand it...


- Sandraaaaaaa!!! - Hannie exclaimed when she saw me and approached me with her refined arms extended. I was shaking like a smiling jelly with earthquakes of scale thousandthreehoundreds.


Later a man tremendously kind approached to me and my companion, we talked for a long time, at the half of the conversation I realized that gentleman was Chris, Hannie's husband. He talked of her with deep adoration and love, I told him that Hannie's dolls looked like her, elegant, mysterious, delicate and iron at the same time, he drew huge smiles every time he listened his wife's name.


Then he told me a nice story that I'll always keep me locked up in my red drum. It was about one of my dolls, Carpathia, the cyclops. Chris is Greek as he proudly told us, Carpathia liked him very much because he used to tell their children when they were young many stories of the Iliad. He said that the day that Hannie received my entry with the dolls that I sent to participate in DABIDA, she showed to him and he exclaimed, Oh! A Cyclops!! and Hannie jokingly replied: -now we know of who may be a daughter...:)


A nice memory that I wanted to share.


A deep hug for all her family, friends and followers.
Farewell Hannie.


TWIN SOULS