domingo, diciembre 26, 2010

White Chapter





viernes, diciembre 17, 2010

jueves, diciembre 02, 2010

Apolinaria, Ulu and Kuyen


Sobre Apolinaria se dicen muchas cosas, que si el simple eco de su “juguetona” voz en la lejanía provoca estampidas de lobos que huyen despavoridos convertidos en auténticas gallinas rosas lloricas y motorizadas, que si los murciélagos se ponen blancos de tanto aguantar la respiración cuándo Apolinaria sale a buscarles para jugar con ellos, que si la hierba solo crece a cien kilómetros de su sombra, que si los niños de su vecindario han pinchado todas sus pelotas, guardado sus delatoras vocecillas en la botella del jarabe para la tos y cambiado las cabañas en los árboles por las construcciones de bunkers subterráneos, que si los días de tormenta sale a comer relámpagos, que siquesiquesi…vamos, que parece ser una auténtica diableja y sin embargo, lo es.
____________________

Much things are said about Apolinaria, that if the mere echo of her "playful" voice in the distance causes stampedes of wolves that flee in terror turned into motorized whiners chickens, that if the bats become white holding the breath when Apolinaria go to play with them, that if the grass only grows to a hundred miles of distance from her shadow, that if the kids of her neighborhood have exploded all their balls, kept their incriminating little voices in the bottle of cough syrup and changed the wood cabins in the trees for the construction of underground bunkers, that if the storm days she goes out to eat lightning that thatyesthatyes... well, that she seems to be a real little devil and yet it is.